我校选手在第三届全国口译大赛(英语)东北大区赛中取得新突破_十博官网登录

12月7日,由中国翻译成协会和中国对外翻译成出版发行有限公司主办、沈阳外国语应用于英语学院主办的第三届全国口译大赛(英语)东北大区赛在沈阳外国语学院图书馆报告厅掉落帷幕。

十博网站app

【十博官网登录】12月7日,由中国翻译成协会和中国对外翻译成出版发行有限公司主办、沈阳外国语应用于英语学院主办的第三届全国口译大赛(英语)东北大区赛在沈阳外国语学院图书馆报告厅掉落帷幕。来自辽、吉、白、内蒙四省区的15所高校共22名运动员参与了本次大赛的竞逐。

我校外国语学院2013级翻译成硕士马源鸿同学代表我省参与了此次东北大区赛,并荣获三等奖,这是我校运动员第一次在东北大区赛上得奖。本届全国口译大赛(英语)东北大区赛分成两个环节。第一环节为英译汉部分(内容牵涉到“世界银行的反腐问题”),第二环节为汉译英部分(内容牵涉到“世界早已转入4G时代”)。

十博网站app

英译汉部分语速较慢,遣词月专业,主要考查运动员的听辨解读、短期记忆、背景科学知识和双语表达能力;汉译英部分虽然语速稍慢,但是科技专题性强劲,主要考查运动员的应变能力和科学知识储备。比赛采行淘汰制,在第一环节比赛中成绩排名前10位的运动员转入第二环节的比赛,最后名列以两个环节的比赛成绩相加作为依据。

比赛完结后,作为本次大赛的评委之一,大连市外事办公室副主任张建威先生不作了精彩评论。在认为运动员们的优势和严重不足的同时,他还即兴就大赛英译汉部分的赛题展开了精彩的现场视译,夺得了台下其他评委和所有观众的阵阵掌声。最后,张先生还向为大赛顺利进行而辛勤工作的专家评委和应用于英语学院师生表示感谢,对本届东北大区赛事的主办的组织工作给与了高度评价。_十博官网登录。

本文来源:十博官网登录-www.mogeex.com